Servizi di traduzione

I tuoi testi, a parole nostre. Servizi altamente specializzati, per esigenze di aziende, istituzioni e professionisti.

Esperienza, professionalità e specializzazione.

Garantiamo traduzioni accurate, puntuali e perfettamente adattate al contesto specifico di ogni cliente da e verso tutte le lingue.

Il nostro segreto? L’inclusività.

Del nostro team fanno parte traduttori madrelingua che provengono da molti settori diversi. Questo ci permette di rispondere a richieste di varia natura: dal campo economico e finanziario a quello giuridico, commerciale, scientifico, tecnico, letterario, editoriale, pubblicitario.

Garantiamo traduzioni di un elevato standard qualitativo. Come? Ponendo attenzione a espressioni idiomatiche, alle differenze culturali, al tenore del testo e in particolar modo alla riservatezza dei documenti che riceviamo da parte dei nostri clienti. 

I nostri servizi

Traduzioni Tecniche e Commerciali

Perfette per aziende e professionisti che necessitano di documenti precisi e ben strutturati, le nostre traduzioni tecniche e commerciali coprono settori come finanza, marketing, diritto, e molto altro. Ogni testo viene adattato alla terminologia e allo stile richiesto, garantendo massima chiarezza e coerenza.

Traduzioni per il Settore Culturale e Museale

Byron vanta collaborazioni con prestigiose istituzioni culturali, come musei e fondazioni, dove la traduzione di testi culturali richiede particolare sensibilità e precisione. Diamo voce alla cultura italiana nel mondo, assicurando che il messaggio originale sia rispettato e reso in modo coinvolgente per il pubblico.

Traduzioni per il Settore Turistico e Alberghiero

Collaboriamo con aziende del turismo e dell’ospitalità per creare traduzioni che attraggano i visitatori e trasmettano il fascino dell’Italia. Traduciamo brochure, siti web e materiali promozionali con uno stile accattivante e culturalmente rilevante.

Traduzioni per il Settore Legale e Finanziario

La traduzione di testi legali richiede competenza specifica e attenzione ai dettagli. Collaboriamo con studi legali e aziende di spicco, garantendo traduzioni riservate e conformi ai requisiti normativi e stilistici di ogni documento legale o finanziario.

Scrivici.

Se non trovi le parole, lascia fare a noi! Inviaci il tuo testo e richiedi un preventivo.

Perche Byron?

  • Qualità e Precisione: Ogni progetto è gestito con cura e attenzione al dettaglio, grazie alla nostra esperienza e al controllo qualità rigoroso.

  • Esperienza Multisettoriale: Dalla cultura al turismo, dal legale al tecnico, il nostro team ha esperienza in una vasta gamma di settori.

  • Tempi di Consegna Garantiti: Rispettiamo le scadenze concordate, offrendo anche un servizio di traduzione urgente con priorità del 10-30%, per rispondere alle esigenze più immediate.

  • Personalizzazione e Flessibilità: Creiamo soluzioni su misura per ogni cliente, adattando i testi al contesto e al pubblico di destinazione.

Come Funziona il Servizio di Traduzione?

1. Analisi delle Esigenze
Iniziamo con una valutazione delle tue necessità specifiche. Sia che tu richieda una traduzione singola o un servizio continuativo, il nostro team studia il progetto in dettaglio.

2. Preventivo e Tempistiche
Ti forniremo un preventivo trasparente e una stima dei tempi di consegna, insieme a eventuali opzioni per il servizio urgente.

3. Traduzione e Revisione
Ogni traduzione passa per un processo accurato, con revisione e controllo qualità per garantire un risultato impeccabile.

4. Consegna Puntuale
Consegniamo i progetti nei formati richiesti e secondo i tempi concordati. Offriamo anche supporto post-progetto per eventuali revisioni o adattamenti.

Clienti di Prestigio e Collaborazioni

Abbiamo l’onore di collaborare con clienti come ITALO Spa, la Fondazione MAXXI, l’Università Milano Bicocca e il Ministero della Difesa, oltre a numerose aziende internazionali e istituzioni culturali. La fiducia che ci accordano è il nostro miglior biglietto da visita.

Contattaci per un Preventivo Gratuito

Siamo qui per trasformare le tue esigenze linguistiche in soluzioni su misura, mantenendo sempre l’altissima qualità che contraddistingue Byron. Contattaci oggi per ricevere un preventivo gratuito e scoprire come possiamo aiutarti.

  • Per tradurre i nostri testi, alle Gallerie Nazionali Barberini Corsini ci rivolgiamo abitualmente a Byron Tree e le traduzioni sono sempre impeccabili: i nostri testi sono particolarmente complessi e i traduttori della Byron sono competenti, colti e abili nel cogliere sfumature essenziali per far comprendere le nostre opere d’arte al pubblico straniero. Sono inoltre sempre disponibili al confronto e a verifiche ripetute. Il livello delle traduzioni di Byron Tree è di altissima qualità.

    Flaminia Gennari Santori, Direttrice delle Gallerie Nazionali Barberini Corsini

  • Ho collaborato con l'agenzia in diverse occasioni e ha sempre garantito un lavoro di alta qualità, il rispetto dei tempi stabiliti e la massima cortesia e professionalità nei rapporti personali. Ogni volta che ho bisogno di una traduzione, faccio sempre riferimento a Byron e non rimango mai deluso.

    Simone Maurilli - Post Scriptum 

  • Collaboriamo con Byron Tree da diversi anni e la qualità e la cura dedicata alla traduzione dei testi è sempre stata ottima, con consegne precise e veloci. Negli anni la collaborazione è diventata sempre più sinergica, mantenendosi sempre di alta qualità, con un occhio di riguardo alla coerenza comunicativa. Richieste specifiche sono sempre state gestite con professionalità e grande elasticità.

    Emilio Vitolo - Italo spa NTV

  • Servizio di traduzioni professionale e preciso nei tempi di consegna; utilizzato più volte nel corso degli anni sia da noi sia da diversi nostri clienti. Staff sempre disponibile nei confronti delle esigenze del cliente e delle eventuali richieste specifiche.

    Elitza Krasteva, Spotlinx 

  • Un team di professionisti competenti e affidabili, che garantisce sempre un lavoro di qualità e puntualità nelle consegne.

    Cristina Leone, Changee – Agenzia di Comunicazione

  • La nostra agenzia, Necos srl, da quando ha iniziato la collaborazione con Byron School, non è più tornata indietro. I loro servizi sono impeccabili, le traduzioni sempre di alto livello, e le soddisfazioni nostre e dei nostri clienti non mancano mai. I tempi di consegna vengono puntualmente rispettati, anche nelle occasioni in cui le urgenze esigono dei tempi di lavorazione strettissimi. Collaborare con loro è inoltre molto facile e anche piacevole: l'organizzazione e lo staff nel suo complesso, oltre a dimostrare un elevato livello di professionalità, si conferma sempre disponibile e cordiale. In riferimento a una qualunque scala di votazione, daremmo un voto massimo con l'aggiunta della lode.

    Bruno Castaldi -  Necos – Creative Agency